香港公司英文名怎么取？

答：香港公司名称选择比较自由，无论公司注册资金大小，香港政府允许公司名称中含有中国、北京、香港、美国、国际集团、控股实业、投资企业、协会商会、联合会、基金会、促进会等字眼，一些在国内比较难注册的名称在香港都可以得到注册，只要不重复就可以。注册香港公司英文名还能用"-"或"&"等特殊符号。

1. 根据自己产品（或品牌）或行业性质来定。

例如:  英文名：LENOVO (CHINA) LIMITED，中文名：联想（中国）有限公司。英文名：xxx ARTS LIMITED，中文名： xxx 艺术品有限公司。

如果您销售的产品/服务比较单一，要让您的客户感觉到您公司是专业于某一领域的提供商，名称可以起得更加专业化一点。相反，如果您的产品/服务种类比较多而且不限于某一行业，名称就可以起得综合性一点，常用的词汇有：INDUSTRIAL, INTERNATIONAL, TECHNOLOGY 等。

2. 公司名称也可以不带“香港”“HONG KONG” “HK” 字样。
香港注册处没有规定公司名称一定要含有地域字样，因此没有必要的话，也可以不带“香港”字样，避免有些老外认为香港公司是贸易商而不是制造商。

3. 公司英文名称应尽量简短。
公司名称将来也是您客户给您汇款时候的受益人名称，由于目前很多国外客户都是通过网上银行汇款给您，而有些网上银行提供的填写“受益人”一栏是设有宽度的，宽度通常在30-35位数之间，如果您公司英文名称太长而导致无法输入完整的公司名称，会导致接收行无法正常审核入账，造成不必要的麻烦。所以，英文名称应尽量简短，建议在30个字母以内比较好。

4. 公司中英文名称之间可以翻译或者音译。
确定好中文名称后，可以根据大概意思翻译或者音译来确定英文名称，或者先确定英文名再来定中文名。从事外贸的朋友平时主要用到英文名，因此英文名称显得更要重要一点，中文名只是辅助，甚至可以不注册中文名。

温馨提示：香港有限责任公司中文名称需以“有限公司”结尾，英文名称需以“LIMITED”结尾，注册时“LIMITED”不能缩写。

我司专业代理注册香港公司及会计服务等，可助您翻译香港公司英文名，我司顾问为您提供建议，欢迎来电咨询！